1 00:00:02,252 --> 00:00:08,675 Για να ανοίξετε το συρτάρι χρειάζεται δύο κλειδιά. Η τράπεζα κρατάει την άλλη. 2 00:00:08,883 --> 00:00:14,431 - Κι αν χάσω το δικό μου; - Πρέπει να ανοίξει. 3 00:00:14,639 --> 00:00:19,853 Υπάρχουν ασφαλή δωμάτια στο θησαυροφυλάκιο και τους προτείνουμε... 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,860 Πόσο ασυνήθιστο. 5 00:00:34,993 --> 00:00:36,745 Καλοσύνη. 6 00:00:43,293 --> 00:00:44,836 Γειά σου. 7 00:00:45,045 --> 00:00:48,798 - Είσαι στο σπίτι. - Είναι έτοιμος ο Τζεφ; 8 00:00:49,716 --> 00:00:54,471 Δεν το είπε λοιπόν. Πήρε μια βόλτα από την Τίνα. 9 00:00:55,180 --> 00:01:00,935 - Θα πρέπει να βγαίνετε ραντεβού με μια μεγαλύτερη γυναίκα. - Έπρεπε να σε πάρει τηλέφωνο. 10 00:01:01,144 --> 00:01:05,190 καταλαβαίνω. Η Τίνα είναι όμορφη, προχωράει μπροστά μου. 11 00:01:05,398 --> 00:01:09,235 Οπότε μπορείς να με πάρεις σήμερα για μεσημεριανό γεύμα. 12 00:01:09,444 --> 00:01:14,449 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. Ο Χάρντι έφυγε για ένα συνέδριο... 13 00:01:14,657 --> 00:01:16,826 ...και έφυγε όλη την εβδομάδα. 14 00:01:17,035 --> 00:01:21,706 πρέπει να απαντήσω. Μπορεί να λάβετε μια κλήση από το νοσοκομείο. 15 00:01:26,002 --> 00:01:29,672 - Δεν ήταν από το νοσοκομείο; - Ήταν ο Χάρντι. 16 00:01:29,881 --> 00:01:33,426 - Θέλει να κάνω μια επίσκεψη στο σπίτι. - Να τα κάνουμε αυτά; 17 00:01:33,635 --> 00:01:37,806 Ο Χάρντι προφανώς το κάνει. Εκτός από όταν είναι στο εξωτερικό. 18 00:01:38,431 --> 00:01:41,851 - Ο ασθενής ζει στο Μαϊάμι-- - Αυτό είναι από το μεσημεριανό γεύμα. 19 00:01:43,895 --> 00:01:45,522 Longworth. 20 00:01:46,731 --> 00:01:48,358 Σαφής. Εκκρεμής. 21 00:01:48,566 --> 00:01:53,363 Πάω και εγώ μια επίσκεψη στο σπίτι. Στην τράπεζα όμως. 22 00:01:53,571 --> 00:01:56,991 Diana Cabrera, 28. Εργασία σε τράπεζα. 23 00:01:57,408 --> 00:02:01,162 Ο διευθυντής τον βρήκε σύντομα μετά τις εννιά το πρωί. 24 00:02:01,371 --> 00:02:06,709 Κατά την εκτίμησή μου, η ώρα του θανάτου ήταν 8:50-8:55. 25 00:02:06,918 --> 00:02:10,755 - Αρκετά ακριβής. - Είμαι καλός στη δουλειά μου. 26 00:02:12,298 --> 00:02:16,719 Σύμφωνα με την κάμερα παρακολούθησης μπήκε στο θησαυροφυλάκιο στις 8:46. 27 00:02:16,886 --> 00:02:21,641 - Είναι η δολοφονία σε κασέτα; Η δουλειά μου έγινε. - Δεν είναι. 28 00:02:21,850 --> 00:02:25,562 Αυτή είναι μια ασφαλής ζώνη. Το μόνο μέρος χωρίς κάμερες. 29 00:02:25,770 --> 00:02:29,899 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Τι άλλο θέλετε να πιστώσετε; 30 00:02:30,108 --> 00:02:36,322 Η πλάτη του θύματος είναι ελαφρώς τοξωτή, υποδηλώνει τραυματισμό στο κεφάλι. 31 00:02:36,531 --> 00:02:41,661 Θα μάθω περισσότερα στο άνοιγμα. Υπάρχουν επίσης μώλωπες στα πόδια. 32 00:02:41,870 --> 00:02:47,375 Κάποια είναι καινούργια, άλλα είναι παλιά. Κατάλληλο για μακροχρόνια χρήση. 33 00:02:47,584 --> 00:02:54,090 - Η Νταϊάνα γνώρισε κανέναν; - Από όσο ξέρω ήταν ελεύθερος. 34 00:02:54,299 --> 00:02:57,135 Γιατί ήταν εδώ μόνος; 35 00:02:57,468 --> 00:03:03,183 - Δεν ξέρω. - Ήθελε κάτι από αυτό το διαμέρισμα. 36 00:03:03,391 --> 00:03:06,978 Απαιτεί δύο κλειδιά: της τράπεζας και του πελάτη. 37 00:03:07,187 --> 00:03:09,147 Μας λείπει άλλος; 38 00:03:09,522 --> 00:03:14,986 -Τι κάνεις; - Αυτό έψαχνα. Είμαι καλός στη δουλειά μου. 39 00:03:15,820 --> 00:03:22,702 Παραπονιέμαι, αλλά από τον πελάτη πρέπει να λάβετε άδεια για να το ανοίξετε. 40 00:03:22,869 --> 00:03:29,876 - Ακόμα και από τους νεκρούς; - Τότε πρέπει να ζητηθεί άδεια από τον συγγενή. 41 00:03:31,628 --> 00:03:35,131 Άδεια, δικαστή, θα φροντίσει... 42 00:03:35,340 --> 00:03:40,845 Ένα πράγμα που δεν παρατήρησε η κάμερα. Υπάρχει μια μελανιά στη γέφυρα της μύτης. 43 00:03:41,054 --> 00:03:45,767 - Τι αναφέρεται σε τι; - Θα μπορούσε απλώς να πέσει. 44 00:03:45,975 --> 00:03:49,771 Ήταν μόνος στο θησαυροφυλάκιο και υπάρχει μόνο μία διαδρομή. 45 00:03:49,979 --> 00:03:53,316 Εκτός αν έβγαινε κρυφά με κάποιον και ήθελε να κάνει ανάληψη. 46 00:03:53,524 --> 00:03:58,821 Μια υγιής ελκυστική γυναίκα δεν μπαίνει στο θησαυροφυλάκιο και πεθαίνει από την πλήξη. 47 00:03:59,030 --> 00:04:03,618 Κάποιος τον ήθελε νεκρό. Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 48 00:04:24,931 --> 00:04:31,729 {\ an8}Το χρηματοκιβώτιο δεν ήταν της Νταϊάνα. Ανήκει στον Bob Butler. 49 00:04:31,938 --> 00:04:36,442 {\ an8}Ξέρει τι Diana μπέρδεψε το συρτάρι του; 50 00:04:36,651 --> 00:04:43,116 {\ an8}- Δεν ξέρω. Δεν τον έχω ακούσει ακόμα. - Πες μου όταν ακούσεις. 51 00:04:43,324 --> 00:04:45,994 {\ an8}Δηλαδή, όταν λάβετε άδεια να ανοίξετε τη θήκη. 52 00:04:51,416 --> 00:04:55,920 {\ an8}Μοιάζει με ένοχο μέρος. Είναι όλα διασκεδαστικά... 53 00:04:56,129 --> 00:04:58,298 {\ an8}...όταν γίνει τόσο εύκολο. 54 00:04:58,673 --> 00:05:01,384 {\ an8}Γιατί τσιμπίδες νεκρά κουτιά; 55 00:05:02,093 --> 00:05:05,179 {\ an8}Είμαι διαπραγματευτής δανείου. Ράντι Ντίλαρντ. 56 00:05:05,388 --> 00:05:08,141 - Γιατί είσαι στο γραφείο της Νταϊάνα; - Δουλέψαμε μαζί. 57 00:05:08,766 --> 00:05:15,231 Έχει τα χαρτιά που χρειάζομαι. Μάθατε τι έγινε; 58 00:05:15,440 --> 00:05:20,194 Όχι, αλλά ζεσταίνει. Τα πήγατε καλά; 59 00:05:21,279 --> 00:05:26,534 {\ an8}- Ναι, υποθέτω. - Ήσασταν απλώς συνάδελφοι; 60 00:05:26,743 --> 00:05:30,330 - Ναι. - Σωστά; Αναγνωρίζετε τον καναπέ; 61 00:05:31,205 --> 00:05:34,208 Ή αυτές οι δύο ημίγυμνες; 62 00:05:35,293 --> 00:05:38,338 Υποθέτω ότι έκανες περισσότερα από δουλειά. 63 00:05:38,546 --> 00:05:42,842 Η τράπεζα έχει έναν αυστηρό κανόνα σχέσεις στο χώρο εργασίας. 64 00:05:43,051 --> 00:05:47,930 {\ an8}Έχω συνηθίσει να λέω ψέματα για εμάς. Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 65 00:05:48,139 --> 00:05:55,021 {\ an8}- Έπρεπε να πει την αλήθεια. - Θα σε συγχωρέσουν αν απαντήσεις με ειλικρίνεια. 66 00:05:55,229 --> 00:05:57,774 {\ an8}Ποιος χτύπησε πρώτος; 67 00:05:57,982 --> 00:06:02,195 {\ an8}Η μελανιά σας. Φαίνεται σκληρό έτσι. Τι συνέβη; 68 00:06:02,403 --> 00:06:07,283 {\ an8}- Κουράστηκε να τον ξυλοκοπούν; - Δεν θα χτυπούσα γυναίκα. 69 00:06:07,909 --> 00:06:12,914 {\ an8}- Έπεσα στο ντους. - Ή έπεσες. Κακό ψέμα. 70 00:06:13,122 --> 00:06:18,711 {\ an8}Αλλά πιθανώς καλύτερη επιλογή από παραδέξου ότι χτύπησες την κοπέλα σου. 71 00:06:18,920 --> 00:06:23,257 {\ an8}Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. Δεν τον έπεσα. 72 00:06:24,634 --> 00:06:29,180 - Αυτή είναι η Νταϊάνα; - Έζησε μια ενδιαφέρουσα ζωή. 73 00:06:29,389 --> 00:06:32,725 Κατά τη διάρκεια της ημέρας ήταν αναπληρωτής διευθυντής τράπεζας, τα βράδια ήταν... 74 00:06:32,934 --> 00:06:35,812 Termi-gator, Μπλοκάρισμα ξέφωτου. 75 00:06:36,020 --> 00:06:37,188 Roller ντέρμπι; 76 00:06:37,397 --> 00:06:42,819 {\ an8}Σκείρε 196 πόντους αυτή τη σεζόν. 77 00:06:43,027 --> 00:06:47,490 {\ an8}- Δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν. - Μπερδεύτηκε όταν έδειξα το τατουάζ. 78 00:06:47,698 --> 00:06:51,702 {\ an8}- Μου έκρυψες κάτι; - Περίμενα τη σειρά μου. 79 00:06:53,746 --> 00:06:57,834 Βρέθηκε στο πάνω μέρος της πλάτης. Ο Ντάνιελ το αναγνώρισε αμέσως. 80 00:06:58,042 --> 00:07:01,212 {\ an8}Είναι δύσκολο να μην ενθουσιαστείς, αν γνωρίζετε την ομάδα. 81 00:07:01,421 --> 00:07:06,342 Αυτό το διαδικτυακό βίντεο δείχνει, όταν ξεφεύγει από την αγέλη. 82 00:07:06,551 --> 00:07:09,637 Η ομάδα παίρνει πάντα έναν βαθμό, όταν περνάει έναν παίκτη. 83 00:07:09,846 --> 00:07:14,684 Έρχεται ένα jammer αριθμός 29, Termi-gator. 84 00:07:14,892 --> 00:07:18,354 Πλησιάζει την αγέλη. Δύο σημεία. 85 00:07:18,563 --> 00:07:21,941 Γιατί τον λένε μαρμελάδα... Εντάξει, κατάλαβα. 86 00:07:22,150 --> 00:07:24,444 Το ένα σημείο μετά το άλλο. 87 00:07:26,571 --> 00:07:29,490 - Το παιχνίδι είναι πάντα τόσο βίαιο; - Δεν είναι υπέροχο; 88 00:07:29,824 --> 00:07:33,327 {\ an8}Αυτό θα εξηγούσε τους μώλωπες. 89 00:07:34,829 --> 00:07:41,752 Δεν ξέρω ακόμα σε ποιο βαθμό ο τραυματισμός στο κεφάλι συνέβαλε στο θάνατο. 90 00:07:41,961 --> 00:07:46,883 Η μελανιά στο πρόσωπο δεν έγινε μπλε, οπότε ήταν λιγότερο από 48 ώρες. 91 00:07:47,091 --> 00:07:51,637 - Αν είχαν απλώς έναν αγώνα... - Μπαούτι. Το τελευταίο ήταν πριν από μια εβδομάδα. 92 00:07:51,846 --> 00:07:55,349 {\ an8}Ίσως πριν από μια εβδομάδα μπορεί να προκαλέσει καθυστερημένη αντίδραση; 93 00:07:55,558 --> 00:07:58,603 Πρέπει ακόμα να εξετάσετε το κρανίο. 94 00:07:59,145 --> 00:08:03,983 Αλλά δύσκολα θα μπορούσε να εργάζονται χωρίς να εμποδίζονται από τραυματισμούς. 95 00:08:04,192 --> 00:08:10,072 Χρειάζομαι μια λίστα παικτών. Κάποιος ήθελε να αντιμετωπίσει τον Termi gator. 96 00:08:26,756 --> 00:08:28,466 Σπρώξτε τον. 97 00:08:31,719 --> 00:08:34,722 Ελπίζω να βρήκες εύκολα εδώ. 98 00:08:35,264 --> 00:08:38,601 {\ an8}- Darius Locke. - Υποθέτω ότι είσαι λάτρης του μπάσκετ. 99 00:08:38,809 --> 00:08:44,524 {\ an8}Πήρα το όνομά σου από τον Δρ Χάρντι. Αλλά ο γιος μου είναι θαυμαστής σου. 100 00:08:45,024 --> 00:08:48,486 - Πάντα χαίρεσαι να ακούς, δεσποινίς...; - Κάλι. 101 00:08:48,694 --> 00:08:52,156 {\ an8}Ας το φροντίσουμε εκεί. 102 00:08:52,365 --> 00:08:55,743 {\ an8}Scottie, αφήστε το να αναπνεύσει. 103 00:08:55,952 --> 00:09:01,082 {\ an8}Σύμφωνα με τον Δρ Χάρντι έχεις άσχημο πόνο στην πλάτη... 104 00:09:01,290 --> 00:09:06,963 ...και χρειάζεσαι κορτιζόνη. Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις από τη βόλτα σου. 105 00:09:07,171 --> 00:09:10,967 δεν έχεις δει όταν σηκώθηκα από το κρεβάτι. 106 00:09:11,175 --> 00:09:14,303 Σηκώνω την πλάτη μου μόνο σε ζεστό ντους. 107 00:09:15,304 --> 00:09:19,892 Ο Χάρντι πρέπει να είπε, ότι η κορτιζόνη δεν είναι μικρή υπόθεση. 108 00:09:20,101 --> 00:09:26,440 Φυσικά. Δεν θα γύριζα σε αυτόν, αν μπορούσα. 109 00:09:26,649 --> 00:09:30,403 Αλλά αυτό πρέπει να κάνετε στη ρεσεψιόν. 110 00:09:31,237 --> 00:09:37,034 - Θέλεις να αφήσω την αυλαία ανοιχτή; - Έχω δει ανδρικούς γλουτούς. 111 00:09:37,243 --> 00:09:41,831 Αυτό πρέπει να γίνει στη ρεσεψιόν, για να μπορώ να χρησιμοποιήσω ακτινοσκόπηση... 112 00:09:42,039 --> 00:09:46,002 ...και μπορώ να δω το καλύτερο σημείο της ένεσης. 113 00:09:46,210 --> 00:09:51,132 Αυτό θα ήταν άσκοπο. Ο Χάρντι το χειρίστηκε εδώ. 114 00:09:51,340 --> 00:09:54,677 - Δεν είμαι ο γιατρός Χάρντι. - Σαφώς και όχι. 115 00:09:56,596 --> 00:09:58,055 Άκου... 116 00:09:59,307 --> 00:10:06,022 Πριν από πέντε χρόνια, μου έσωσε την καριέρα. Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στα χέρια του. 117 00:10:06,397 --> 00:10:12,903 Αν σας εμπιστεύεται τις υποθέσεις του, τι να αμφισβητώ. 118 00:10:14,530 --> 00:10:15,948 Τώρα. 119 00:10:21,495 --> 00:10:23,664 - Ωραίο δαχτυλίδι. - Ευχαριστώ. 120 00:10:23,873 --> 00:10:29,962 - Ο άντρας σου είναι τυχερός. - Ο αρραβωνιαστικός μου. Είμαστε και οι δύο τυχεροί. 121 00:10:32,048 --> 00:10:37,887 - Πότε πήρες την τελευταία σου ακίδα; - Ίσως πριν από ένα χρόνο. 122 00:10:38,095 --> 00:10:42,683 Η αρτηριακή σας πίεση είναι υψηλή. Θα μπορούσε να είναι σημάδι υπερβολικής κορτιζόλης. 123 00:10:42,892 --> 00:10:45,478 Ο άντρας του Χάρντι δεν ήταν ευχαριστημένος γι' αυτό. 124 00:10:47,521 --> 00:10:50,358 Το έχει εξηγήσει. 125 00:10:50,566 --> 00:10:56,614 Το πολύ τρεις αιχμές ανά έτος, εννιά σε μια ζωή. Δεν παίζω με τη ζωή μου. 126 00:10:57,073 --> 00:10:58,532 Καλός. 127 00:11:01,535 --> 00:11:02,870 Τώρα μπορείτε να κατεβάσετε το παντελόνι σας. 128 00:11:20,971 --> 00:11:21,972 Συγνώμη. 129 00:11:23,140 --> 00:11:26,310 - Κλειστά πηχάκια. - Ευτυχώς, έχω άδεια ταξιδιού. 130 00:11:26,477 --> 00:11:32,900 - Είναι εκεί ο προπονητής; - Όχι. Χρειάζεστε ένταλμα έρευνας. 131 00:11:33,109 --> 00:11:36,112 Είναι η πρωτεΐνη ένας από τους παίκτες; Ο όρος gator; 132 00:11:36,320 --> 00:11:40,074 - Ακριβώς. - Λοιπόν είσαι... 133 00:11:42,034 --> 00:11:44,286 ...Josie "Cuban Missile" Cruz; 134 00:11:45,579 --> 00:11:48,958 Δεσποινίς Ohjus, μου λείπει να σας πω... 135 00:11:49,166 --> 00:11:54,588 ...αλλά ο προπονητής σου δεν είναι αργά αλλά νεκρός. 136 00:11:55,506 --> 00:11:58,259 Τι; Είναι νεκρός; 137 00:11:59,343 --> 00:12:01,637 - Τι έγινε; - Προσπαθώ να το καταλάβω. 138 00:12:01,846 --> 00:12:04,724 - Πότε τον είδες; - Χθες στα πλινθώματα. 139 00:12:04,932 --> 00:12:10,646 -Μάλωσε με κάποιον; - Δεν είναι μέρος της δουλειάς μας. 140 00:12:10,855 --> 00:12:13,232 Δεν μαλώνουμε μεταξύ μας. 141 00:12:13,441 --> 00:12:17,987 Είμαστε σαν οικογένεια, και η οικογένεια είναι το παν. 142 00:12:18,863 --> 00:12:23,284 Αν η οικογένειά σου είναι σαν τη δική μου... 143 00:12:23,492 --> 00:12:25,870 ...υπάρχει πάντα μια εξαίρεση στο πλήθος. 144 00:12:27,496 --> 00:12:32,835 Δοκιμή, δοκιμή. Συγγνώμη για την αναστάτωση. 145 00:12:33,669 --> 00:12:38,215 Έχω άσχημα νέα. Θα ερχόσουν στη συνάντηση; 146 00:12:40,134 --> 00:12:42,762 Diana Cabrera, η προπονήτριά σου... 147 00:12:42,970 --> 00:12:47,683 ...και το αστεράκι σου βρέθηκε νεκρός το πρωί. 148 00:12:49,101 --> 00:12:53,022 Οι λέξεις δύσκολα μπορούν αντανακλά τα συναισθήματά μας... 149 00:12:53,230 --> 00:12:57,651 ...ας περάσουμε λοιπόν λίγη ησυχία. 150 00:12:59,028 --> 00:13:00,529 Για το Termi-gator μας. 151 00:13:13,250 --> 00:13:15,544 Beach on Wheels. 152 00:13:16,587 --> 00:13:18,088 Η ήσυχη στιγμή τελείωσε. 153 00:13:32,561 --> 00:13:34,772 Τόσο πολύ μισείς την Νταϊάνα; 154 00:13:36,774 --> 00:13:41,487 Δεν έπρεπε να είναι ασέβεια. Πονάει το γόνατο. Πρέπει να συνεχίσει να κινείται. 155 00:13:41,695 --> 00:13:47,326 Είμαι πολύ μεγάλος για roller ντέρμπι. Το σώμα είναι σκληρό. 156 00:13:48,327 --> 00:13:54,458 Εκτός από την αναχώρησή σου, παρατήρησα ότι το όνομά σου δεν σου ταιριάζει πραγματικά. 157 00:13:54,667 --> 00:13:57,670 Ρωτήστε τα παιδιά μου τι πιστεύουν. 158 00:13:57,878 --> 00:14:04,134 Άλλοι επιλέγουν αυτό που τους ταιριάζει όνομα, άλλοι θέλουν ένα alter ego. 159 00:14:04,218 --> 00:14:08,180 - Ο Termi-gator απεικόνιζε την Νταϊάνα; - Τέλεια. 160 00:14:08,681 --> 00:14:11,934 - Ήταν λίγο αγενές. - Απλώς είμαι ειλικρινής. 161 00:14:12,142 --> 00:14:15,604 Η Νταϊάνα ήταν ο καλύτερος μας jammer για κάποιο λόγο. 162 00:14:15,813 --> 00:14:20,317 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρουμε Κόντρα στον Χέρικανς χωρίς αυτόν. 163 00:14:20,526 --> 00:14:24,363 - Ίσως πάρεις τη θέση του. - Δεν νομίζω. 164 00:14:24,572 --> 00:14:29,159 Οι καλύτερες μέρες μου τελείωσαν. Τώρα απλώς διασκεδάζω. 165 00:14:29,368 --> 00:14:34,456 Αυτό το πονεμένο γόνατο φαίνεται αστείο. Διασκέδαζε και η Νταϊάνα; 166 00:14:34,665 --> 00:14:37,835 Αν είναι διασκεδαστικό, που αντιμετωπίζει τα πάντα στο πέρασμά του. 167 00:14:38,043 --> 00:14:40,671 Το όνομά σου αρχίζει να βγαίνει. 168 00:14:41,839 --> 00:14:47,761 Ο χαρακτήρας της Νταϊάνα δεν ήταν μυστικό. Λειτούργησε για όλη την ομάδα. 169 00:14:47,970 --> 00:14:53,601 Αλλά δεν χρειάζεται να πιστεύετε ότι κάποιος από εμάς θα συμμετείχαμε στη δολοφονία του. 170 00:14:55,519 --> 00:14:58,939 Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου. Είμαι ελεύθερος να πάω; 171 00:14:59,857 --> 00:15:02,276 Μέχρι εδώ. Ντάνιελ, τι μπορούμε να βρούμε; 172 00:15:04,194 --> 00:15:10,242 - Πού το βρήκες αυτό; - Υπάρχουν βίντεο στο YouTube. 173 00:15:10,451 --> 00:15:15,873 - Δεν τσακώνονται πάντα τα κορίτσια των ντέρμπι; - Δεν είναι αντίπαλος. 174 00:15:16,081 --> 00:15:20,878 Η Νταϊάνα χτυπάει τους δικούς της. 175 00:15:22,338 --> 00:15:24,423 - Κουβανικός πύραυλος. - Τζόζι Κρουζ. 176 00:15:24,590 --> 00:15:26,675 Πρόκειται για αυτή την οικογένεια. 177 00:15:27,551 --> 00:15:28,886 Σταματήστε το. 178 00:15:29,845 --> 00:15:35,476 - Ο δικαστής είναι το αγόρι της Νταϊάνα. - Άρθουρ Ρεφερέλι. 179 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Υπήρχε πρόβλημα στον παράδεισο. 180 00:15:41,065 --> 00:15:45,152 Ο Ράντι Ντίλαρντ είχε μια νέα φίλη. 181 00:15:45,361 --> 00:15:48,697 Έχουμε στα χέρια μας την κουβανική πυραυλική κρίση. 182 00:15:56,205 --> 00:15:59,166 Πεππουτάσκα. Κομψός. 183 00:15:59,375 --> 00:16:04,338 Το θέμα είναι να το καλύψεις. 184 00:16:04,713 --> 00:16:07,967 - Περίμενε έξω. - Δεν χρειάζεται. 185 00:16:08,175 --> 00:16:12,596 Αλλά ποιανού είναι το όνομα Ο Άρθουρ στην πρύμνη του Ref-erell; 186 00:16:12,805 --> 00:16:17,935 Της Νταϊάνας ή της δικής σου; Και γιατί δεν ανέφερες το επιχείρημά σου; 187 00:16:18,143 --> 00:16:22,356 Γιατί θα σε κατηγορούσα για φόνο. 188 00:16:22,564 --> 00:16:26,485 Βάλτε αυτό μέσα, το τατουάζ παραμένει υγρό. 189 00:16:27,277 --> 00:16:33,951 Η επιχείρηση τατουάζ ανθεί. Οι σωροί σημειώνονται ακόμη και κατά τη διάρκεια της ύφεσης. 190 00:16:34,159 --> 00:16:38,247 - Η τέχνη μου δεν θα σου ανοίξει. - Τέχνη; 191 00:16:38,455 --> 00:16:45,421 Τα τατουάζ λένε μια ιστορία για εμάς. Είναι εικόνες της ζωής μας. 192 00:16:45,838 --> 00:16:50,175 Άλλοι τύποι θα για να καλύψουν τα λάθη τους. 193 00:16:50,592 --> 00:16:56,473 Δεν πιστεύω σε αυτό. Η ιστορία μου είναι εκεί για να τη δουν όλοι. 194 00:16:57,391 --> 00:17:00,394 Ξέφωτες παραστάθηκαν. 195 00:17:01,270 --> 00:17:02,521 Κάποιος που ξέρεις; 196 00:17:03,814 --> 00:17:05,774 Η μικρή μου αδερφή. 197 00:17:05,983 --> 00:17:07,776 Πέθανε πριν από έξι χρόνια. 198 00:17:07,985 --> 00:17:13,115 Αυτό μας υπενθυμίζει τη σημασία των αγαπημένων προσώπων. 199 00:17:13,323 --> 00:17:17,161 Μιλώντας για αγαπημένα πρόσωπα. "RD." Ράντι Ντίλαρντ. 200 00:17:17,369 --> 00:17:21,707 Έκλεψες τον άντρα της Νταϊάνα και το προωθήσατε με ένα τατουάζ. 201 00:17:21,915 --> 00:17:26,170 - Δεν είναι περίεργο που σου επιτέθηκε. - Δεν έκλεψα τον Ράντι. 202 00:17:26,378 --> 00:17:28,964 Ο Ράντι το λάτρεψε ο αδερφός που ελέγχει. 203 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Η Νταϊάνα ήταν υποκριτής. 204 00:17:31,842 --> 00:17:35,637 Προσποιήθηκε ότι ήταν ένας από εμάς, αλλά έφυγε με το αυτοκίνητο στη Μερσούλα... 205 00:17:35,846 --> 00:17:39,058 ...για το ωραίο ιδιοκατοικημένο διαμέρισμά του και απέδωσε καλύτερα από άλλους. 206 00:17:39,266 --> 00:17:43,437 Αντιμετώπισε άθλια τον Ράντι. 207 00:17:43,645 --> 00:17:48,317 - Τον σκότωσες για τον Ράντι; - Δεν το κάνω. Η Νταϊάνα ζήλευε. 208 00:17:48,525 --> 00:17:53,489 - Μαλώσαμε. Αυτό είναι όλο. - Κάπως έτσι. 209 00:17:53,697 --> 00:17:56,909 υποθέτω ότι η δική σας ιστορία δεν περιορίζεται σε αυτό. 210 00:17:57,493 --> 00:18:00,871 Κρατήστε λίγο χώρο για τους δεσμοφύλακες. 211 00:18:01,371 --> 00:18:02,998 Ντάνιελ, έλεγξε ένα πράγμα. 212 00:18:03,207 --> 00:18:07,336 Η Νταϊάνα Καμπρέρα δεν πέθανε στην ενδοκρανιακή αιμορραγία. 213 00:18:07,544 --> 00:18:13,467 - Πώς είναι αυτό καλό πράγμα; - Διερευνώ άλλες αιτίες του σπασμού. 214 00:18:13,675 --> 00:18:17,721 Μπορεί επίσης να είναι σημάδι δηλητηρίασης. 215 00:18:17,930 --> 00:18:20,099 - Από στρυχνίνη. - Από ποντικοφάρμακο; 216 00:18:20,307 --> 00:18:23,477 Χρησιμοποιείται επίσης για αυτό. Περιμένω την εξέταση αίματος. 217 00:18:23,685 --> 00:18:28,315 Θα πρέπει επίσης να είναι σαφές, πώς καταπίνει το δηλητήριο. 218 00:18:28,524 --> 00:18:32,736 Τουλάχιστον όχι ως ένεση ή κατάπιε. 219 00:18:33,445 --> 00:18:36,198 Και δεν είχε καν εισπνεύσει. 220 00:18:36,406 --> 00:18:39,576 - Μόνο μία επιλογή. - Του έτριψαν. 221 00:18:39,785 --> 00:18:43,455 - Δεν μπορούσες να διακόψεις; - Συγγνώμη. 222 00:18:44,540 --> 00:18:46,708 Απορροφήθηκε από το δέρμα. 223 00:18:46,917 --> 00:18:51,880 Οποιοσδήποτε από την ομάδα θα μπορούσε να είχε ακονίσει το κρύο τζελ... 224 00:18:52,089 --> 00:18:54,174 ...και το χώνει στην τσάντα της Νταϊάνα. 225 00:18:54,883 --> 00:18:57,344 Έχετε λάβει από την τράπεζα πληροφορίες προσωπικού; 226 00:18:57,553 --> 00:19:01,515 Ο διευθυντής Manus περιμένει επικοινωνία από την έδρα. 227 00:19:01,723 --> 00:19:07,187 - Τι να ερευνήσω; - Πώς θα περιγράφατε την Νταϊάνα ως παίκτρια; 228 00:19:07,396 --> 00:19:10,357 - Ανελέητος. - Ωραία. 229 00:19:10,566 --> 00:19:14,194 Αν ήταν τόσο ανελέητος στη δουλειά, καλέστε με 230 00:19:17,823 --> 00:19:21,410 Δεν θα το φας; 231 00:19:21,618 --> 00:19:26,707 - Ο ασθενής σας εξόργισε πραγματικά. - Απλώς εμπιστεύτηκα τον λόγο του. 232 00:19:26,915 --> 00:19:32,546 Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. Εκείνος ο ασθενής σου είπε ψέματα. 233 00:19:32,754 --> 00:19:35,424 - Πρόκειται για τον Ντάριους Λοκ. - Σχετικά με τη Θύελλα του Μαϊάμι; 234 00:19:35,632 --> 00:19:39,303 Είπε ότι πήρε ένα κορτιζόνη σε ένα χρόνο. 235 00:19:39,511 --> 00:19:45,893 Είχε πάρει δύο από αυτά. Και τώρα αυτό. 236 00:19:46,101 --> 00:19:48,312 - Ίσως τα ξέχασε. - Όχι. 237 00:19:48,520 --> 00:19:54,318 Είναι απλώς μια άλλη υπερβολική υπόθεση, για τους οποίους η ζωή είναι σαν ένα ραπ βίντεο. 238 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 Αν θέλει να παίξει με την υγεία του, ακριβώς το ίδιο. 239 00:19:58,030 --> 00:20:01,909 Αν όμως πτοηθεί και ψέματα... 240 00:20:02,117 --> 00:20:06,121 ...και κάντε με να κάνω λάθος, παίρνει σκι στο δέντρο. 241 00:20:06,330 --> 00:20:10,334 - Τι πιστεύει ο Χάρντι για αυτό; - Δεν του το έχω πει. 242 00:20:12,961 --> 00:20:15,464 Θέλει να ότι θα λύσω μόνος μου το πρόβλημα. 243 00:20:15,672 --> 00:20:19,509 Αυτό κάνω. Πάω να μιλήσω με τον γιατρό της ομάδας. 244 00:20:21,303 --> 00:20:25,432 Γάμησέ με, θα μείνει στο περιθώριο. 245 00:20:25,641 --> 00:20:29,102 Τουλάχιστον την αυτοκτονία του δεν είναι στα χέρια μου. 246 00:20:31,063 --> 00:20:32,898 Συγνώμη. Ναι, Colleen. 247 00:20:33,106 --> 00:20:34,441 Σύμφωνα με την έδρα... 248 00:20:34,650 --> 00:20:37,611 ...Ο Ράντι δούλευε στην τράπεζα για πέντε χρόνια. 249 00:20:37,819 --> 00:20:42,574 Η Νταϊάνα ξεκίνησε εκεί πριν από μερικά χρόνια. Και οι δύο ήταν διαπραγματευτές δανείων. 250 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 - Ίδια δουλειά, ίδια αμοιβή. - Όχι πολύ. 251 00:20:45,244 --> 00:20:49,873 - Πριν από έξι μήνες, η Νταϊάνα προήχθη. - Ο Ράντι ήθελε αυτό το σημείο. 252 00:20:50,082 --> 00:20:55,212 - Και θα το είχε. - Αλλά κατέληξα κάτω από τον Termi-gator. 253 00:20:55,420 --> 00:21:00,342 - Δεν ήταν σχεδόν σε καλή διάθεση. - Ένας καλός λόγος να αγαπάς. Ή να σκοτώσει. 254 00:21:02,970 --> 00:21:08,517 - Δεν είναι αυτός ο λόγος που τον άφησα. - Σωστά; Ήσουν εκεί περισσότερο... 255 00:21:08,725 --> 00:21:11,687 ...και ξαφνικά κάποιος πήρε τη θέση μπροστά στη μύτη σου. 256 00:21:12,854 --> 00:21:17,734 απογοητεύτηκα. Αλλά με κέρδισε σε αυτόν τον αγώνα. 257 00:21:17,943 --> 00:21:20,404 Χτυπήστε και μερικά άλλα, αν κρίνουμε από τα βίντεο. 258 00:21:20,612 --> 00:21:24,449 Έπεσες κάτω από αυτόν, μεταφορικά και κυριολεκτικά. 259 00:21:25,284 --> 00:21:30,080 Έφυγα από την Νταϊάνα για προσωπικούς λόγους. Δεν είχε σχέση με τη δουλειά. 260 00:21:30,289 --> 00:21:35,002 - Είστε ικανοποιημένοι με αυτές τις εκτιμήσεις; - Η κριτική της Νταϊάνα ήταν χρήσιμη. 261 00:21:35,210 --> 00:21:37,963 «Ο Ντίλαρντ δεν είναι αυτο-ξεκίνημα». 262 00:21:38,130 --> 00:21:42,342 «Εδειξε κακή κρίση». 263 00:21:42,509 --> 00:21:45,470 Αυτό το τελευταίο είναι το αγαπημένο μου: 264 00:21:45,679 --> 00:21:52,227 «Η λειτουργία του Dillard's μπορεί να είναι επιζήμια για τα αποτελέσματα του κλάδου μας». 265 00:21:53,729 --> 00:21:56,481 Ζήλευε εξαιτίας της Τζόζι. 266 00:21:56,690 --> 00:22:02,487 Αυτά θα μπορούσαν να καταστρέψουν την καριέρα σας. Σε οποιαδήποτε τράπεζα. 267 00:22:02,696 --> 00:22:05,615 Αλλά ο Άρθουρ Ρεφ-ξεχωρίστε... 268 00:22:07,367 --> 00:22:10,787 Στο Derby πρέπει να είσαι το αφεντικό. 269 00:22:10,996 --> 00:22:16,710 Η Νταϊάνα έπρεπε να σε ανατινάξει στη δουλειά, αλλά όχι στην πίστα. 270 00:22:17,169 --> 00:22:21,381 Ο Ράντι δεν είχε πουλί ξεσηκωθείτε εναντίον του... 271 00:22:21,590 --> 00:22:28,263 ...αλλά αυτό ήταν αρκετό για τον Άρθουρ. Και ήταν αυτός που σκότωσε την Νταϊάνα. 272 00:22:28,472 --> 00:22:30,557 Πρέπει να το δείτε αυτό. 273 00:22:31,433 --> 00:22:35,896 Το θύμα μας ενεπλάκη σε μια δυσάρεστη δικαστική υπόθεση. 274 00:22:36,313 --> 00:22:38,940 Αποδείχθηκε άσχημα για τον ενδιαφερόμενο. 275 00:22:39,149 --> 00:22:42,903 Και μεταξύ τους υπήρξε ένα ακόμη χειρότερο σχίσμα. 276 00:23:12,265 --> 00:23:16,311 -Είσαι καλά; - Άσε με. 277 00:23:16,520 --> 00:23:19,272 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. - Ίσως όχι, Μπιτς. 278 00:23:19,481 --> 00:23:24,986 Αλλά αν σκότωνες την Νταϊάνα, χρειάζεστε τη βοήθεια ενός δικηγόρου. 279 00:23:25,195 --> 00:23:30,784 - Δεν είχα λόγο να τον σκοτώσω. - Τον κατηγόρησες που έσπασε το γόνατό σου. 280 00:23:30,992 --> 00:23:36,248 Υποβάλατε αίτηση για αποζημίωση εκατομμυρίων. Έχασες και έμεινες γυμνός στα δέντρα... 281 00:23:36,456 --> 00:23:38,959 ...ταπεινωμένη και αρκετά θυμωμένος να σκοτώσει. 282 00:23:50,846 --> 00:23:53,974 κλαις; Δεν είσαι σκληροπυρηνικός; 283 00:23:57,561 --> 00:24:03,775 Όλα πάνε στραβά. Δεν ντρέπομαι για αυτό το κοστούμι. 284 00:24:03,984 --> 00:24:06,486 Κέρδισα αυτά τα χρήματα. 285 00:24:07,446 --> 00:24:11,241 Η επιγονατίδα μου έχει σπάσει και αυτος φταιει. 286 00:24:11,450 --> 00:24:15,912 Ασκείσαι εθελοντικά ένα επικίνδυνο είδος. 287 00:24:16,496 --> 00:24:20,876 Έχετε υπογράψει συμφωνίες απαλλαγής ευθύνης. 288 00:24:21,084 --> 00:24:26,173 - Φταις εσύ. - Η Νταϊάνα το έκανε επίτηδες. 289 00:24:26,381 --> 00:24:30,969 - Δεν πρέπει να το πληρώσει; - Φαινόταν να πληρώνει. 290 00:24:32,762 --> 00:24:37,517 - Δεν ήθελα να πεθάνει. - Μα είναι νεκρός. 291 00:24:38,101 --> 00:24:42,647 - Γιατί ήθελε να σε πληγώσει; - Γιατί δεν ήθελα να φύγω από την ομάδα. 292 00:24:42,856 --> 00:24:47,777 Ήμουν για εκείνον πολύ μεγάλος, ευγενικός και αργός. 293 00:24:47,986 --> 00:24:50,447 Ήμουν εμπόδιο στη νίκη. 294 00:24:50,655 --> 00:24:54,117 - Ήσουν; - Σύμφωνα με την Νταϊάνα, ήμουν. 295 00:24:54,326 --> 00:24:56,328 Ο αθλητισμός είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 296 00:24:56,828 --> 00:25:00,624 Έχω παιδιά και οι γονείς μου μένουν μαζί μου. 297 00:25:01,458 --> 00:25:06,588 Θέλω απλώς να αφήσω τον ατμό και διασκεδάστε. 298 00:25:06,796 --> 00:25:09,090 Ο φόνος είναι πολύ ηρεμιστικός. 299 00:25:09,299 --> 00:25:12,260 Δεν είμαι βίαιος. Δεν σκότωσα την Νταϊάνα. 300 00:25:13,970 --> 00:25:18,350 - Πρέπει να με πιστέψεις. - Θα νόμιζες ότι θα το έκανα. 301 00:25:19,392 --> 00:25:24,397 Τουλάχιστον όχι εντελώς. Μην κάνετε skate μακριά. 302 00:25:31,321 --> 00:25:36,368 Η εξέταση αίματος επέστρεψε από το εργαστήριο. Αιτία θανάτου ήταν η δηλητηρίαση από στρυχνίνη. 303 00:25:36,576 --> 00:25:42,082 - Τι γίνεται με το κρύο τζελ; - Το δηλητήριο απορροφήθηκε από το δέρμα. 304 00:25:42,290 --> 00:25:45,001 - Όχι όμως με το τζελ. - Άρα δεν υπάρχει φονικό όπλο. 305 00:25:45,210 --> 00:25:50,382 Ντάνιελ, ψάξε το γραφείο και το σπίτι της Νταϊάνα. Μάζεψε όλες τις κρέμες... 306 00:25:50,590 --> 00:25:55,679 ...ό,τι βρεις. Και περάστε από τα στοιχεία του λογαριασμού του. 307 00:25:55,887 --> 00:26:00,475 - Ψάχνω για κάτι ιδιαίτερο; - Δεν αναζητούνται εκατομμύρια αποζημιώσεις από τους φτωχούς. 308 00:26:00,684 --> 00:26:06,773 - Λύθηκε το μυστήριο του χρηματοκιβωτίου; - Τηλεφώνησα στον φίλο μου δικαστή. 309 00:26:06,982 --> 00:26:09,818 Μπορείτε να ανοίξετε το συρτάρι, όταν λάβουμε ένταλμα έρευνας. 310 00:26:21,830 --> 00:26:25,125 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Γεια σου. Θα το φροντίσω εγώ, πρωτεΐνη. 311 00:26:29,421 --> 00:26:33,675 - Πρόκειται για επιθεώρηση παρακολούθησης; - Προσπάθησα να μιλήσω με τον γιατρό της ομάδας. 312 00:26:34,301 --> 00:26:39,431 Αρνείται να μιλήσει. Γιατί τον είχες αρνηθεί. 313 00:26:39,639 --> 00:26:42,809 Πρέπει να προσέχω τι λέγεται για μένα. 314 00:26:43,018 --> 00:26:47,814 - Μην το παίρνεις προσωπικά. - Δεν νομίζω. 315 00:26:48,023 --> 00:26:52,986 Το παίρνω επαγγελματικά. Επειδή ο ασθενής μου είπε ψέματα... 316 00:26:53,194 --> 00:26:59,367 ...σχετικά με τον αριθμό των ενέσεων κορτιζόνης. Είναι πραγματικά επικίνδυνο. 317 00:26:59,576 --> 00:27:03,496 - Μοιάζω σαν να κινδυνεύω; - Δεν το κάνεις. Δείχνετε πολύ ωραίος. 318 00:27:03,705 --> 00:27:06,750 Υπογράψτε αυτή τη συγκατάθεση, για να μιλήσω με τον γιατρό σου. 319 00:27:06,958 --> 00:27:11,463 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί όχι; Προσπαθείς να κρύψεις κάτι; 320 00:27:11,671 --> 00:27:15,800 Είμαι καλά. Για αληθινό. Σας ευχαριστώ. 321 00:27:16,009 --> 00:27:22,557 Απλά πιστέψτε στον εαυτό σας έτσι. Μια μέρα το σώμα σου θα έχει αρκετά. 322 00:27:22,766 --> 00:27:26,811 Όρθιος, κοιμάται, αγκαλιά... όλα πονάνε. 323 00:27:27,646 --> 00:27:30,273 Θέλεις να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου έτσι; 324 00:27:30,482 --> 00:27:35,278 Επειδή είναι για τη ζωή μου, Μπορώ να το αποφασίσω μόνος μου. 325 00:27:36,655 --> 00:27:38,323 Υπογράψτε το. 326 00:27:43,953 --> 00:27:46,956 Πέρασα τα στοιχεία του λογαριασμού της Νταϊάνα. 327 00:27:47,165 --> 00:27:51,670 Δεν θέλω να μιλάω άσχημα για τους νεκρούς, αλλά δεν ήταν έξυπνος με τα λεφτά του. 328 00:27:51,878 --> 00:27:57,092 Τα λεφτά του ήταν δεμένα μονομερώς σε ακίνητα. 329 00:27:57,300 --> 00:28:03,640 Κυρίως σε επαγγελματικούς χώρους. Βρήκα την επιστολή έξωσης που έστειλε. 330 00:28:03,848 --> 00:28:06,976 - Ξέρω τη διεύθυνση. - Josie Cruz Tattoo Studio. 331 00:28:07,435 --> 00:28:08,978 - Ευχαριστώ. - Η Τζόζι δεν είναι εκεί. 332 00:28:09,187 --> 00:28:14,567 Αύριο είναι ο αγώνας του πρωταθλήματος και η ομάδα έχει μια συγκεκριμένη παράδοση. 333 00:28:14,776 --> 00:28:17,654 Καλό ακούγεται. Θα έρθετε μαζί; 334 00:28:23,535 --> 00:28:29,541 Είναι μια ιεροτελεστία πρωταθλητή. Οι ομάδες μαζεύονται για να πανηγυρίσουν. 335 00:28:30,709 --> 00:28:35,463 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. - Ελπίζω να είναι και ο πύραυλος. 336 00:28:36,756 --> 00:28:40,927 - Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; -Ξέρεις ξεκάθαρα. 337 00:28:41,136 --> 00:28:46,516 Βασίλισσα Bitchtoria. Κάποτε σημείωσε 127 πόντους σε έναν αγώνα. 338 00:28:46,725 --> 00:28:51,104 - Ζήτω η βασίλισσα. - Υπάρχει η Φάλαινα του Περμ των Her-icans. 339 00:28:51,312 --> 00:28:53,022 Αυτός είναι. 340 00:28:53,773 --> 00:28:58,027 Εκεί. Κουβανικός πύραυλος. 341 00:28:58,236 --> 00:29:03,533 - Θα το φροντίσεις αυτό; - Θέλετε να τον συλλάβω; 342 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Απολύτως. 343 00:29:07,454 --> 00:29:08,997 Εβίβα. 344 00:29:27,599 --> 00:29:32,061 Την επόμενη φορά που θα στείλετε Όσο για το αγόρι, δεν είμαι τόσο ευγενικός. 345 00:29:35,273 --> 00:29:38,109 - Έρχεσαι; - Μετά από σένα. 346 00:29:44,532 --> 00:29:50,455 - Δεν σκότωσα την Νταϊάνα. - Πρέπει να ήσουν θυμωμένος μετά την έξωση. 347 00:29:50,663 --> 00:29:54,542 Προσπάθησε να σκοτώσει την επιχείρησή σας, τον σκότωσες. 348 00:29:54,959 --> 00:29:59,130 Εσύ είσαι αυτός. Ξέρω τι είναι αυτό. 349 00:29:59,339 --> 00:30:02,884 Δεν τον σκότωσα και μη νομίζεις ότι με ξέρεις. 350 00:30:03,092 --> 00:30:07,639 - Παρόλο που το δέρμα σου είναι γεμάτο ιστορίες; -Είσαι καθ' οδόν. 351 00:30:08,056 --> 00:30:10,433 Η Νταϊάνα με ενθάρρυνε να ανοίξω το δικό μου στούντιο. 352 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 Μου έκανε μια καλή πρόταση, για να πετύχει. 353 00:30:15,730 --> 00:30:18,691 Μου έδωσε μια ευκαιρία και ήμουν ευγνώμων. 354 00:30:18,900 --> 00:30:22,320 Αυτό ήταν πριν από αυτό το τατουάζ. Όταν ο Ράντι την άφησε... 355 00:30:22,529 --> 00:30:26,783 ...έγινε η «μπαταρία ελέγχου» και προσπάθησε να σε τιμωρήσει. 356 00:30:26,991 --> 00:30:32,622 Η Νταϊάνα επρόκειτο να διώξει τους πάντες. Είχε ένα σχέδιο. 357 00:30:32,831 --> 00:30:37,877 - Δεν ήταν προσωπικό. - Ήσουν ο μόνος που πήρες επιστολή έξωσης. 358 00:30:38,127 --> 00:30:42,507 Επρόκειτο να ψάξω για ένα μεγαλύτερο μέρος ούτως ή άλλως. Οι επιχειρήσεις ανθούν όπως είπατε. 359 00:30:42,715 --> 00:30:47,637 - Όλοι κάνουν τατουάζ. - Τα μέλη της ομάδας πήραν την ίδια εικόνα. 360 00:30:47,846 --> 00:30:51,808 Εκτός από την Νταϊάνα. Γιατί; 361 00:30:52,016 --> 00:30:57,564 Είπε ότι η δουλειά του ήταν ο λόγος. Μόλις πρόσφατα πήρε το δικό του. 362 00:30:57,772 --> 00:31:00,984 Αλλά όπως πάντα... 363 00:31:01,192 --> 00:31:04,153 ...Η Νταϊάνα ήθελε να φανεί πιο άγρια. 364 00:31:04,362 --> 00:31:09,200 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα σε αυτό; - Η σπονδυλική στήλη πονάει περισσότερο. 365 00:31:09,409 --> 00:31:13,162 Η Νταϊάνα ήθελε να εντυπωσιάσει. 366 00:31:18,751 --> 00:31:20,587 Ήταν αρκετό; 367 00:31:25,842 --> 00:31:27,427 Μέχρι εδώ. 368 00:31:29,429 --> 00:31:33,808 Εδώ είναι μια φωτογραφία του τατουάζ της Josie και ιδού της Νταϊάνα. 369 00:31:34,017 --> 00:31:39,731 Η Νταϊάνα ήταν μεγαλύτερη και με βάση το μαύρο. 370 00:31:39,939 --> 00:31:43,276 Προσπάθησε να καλύψει λάθη του παρελθόντος. 371 00:31:43,484 --> 00:31:48,323 - Δείτε αν υπάρχει ένα τατουάζ από κάτω; - Χρειάζεστε μια υπέρυθρη κάμερα για αυτό. 372 00:31:48,698 --> 00:31:51,659 - Παίρνει λίγο. - Τότε ξεκινήστε αμέσως. 373 00:31:53,745 --> 00:31:57,790 - Πάω στο σπίτι της Τίνα να κάνω τα μαθήματά μου. - Μην αργείς πολύ. 374 00:31:58,791 --> 00:32:01,127 - Είπες στον Τζιμ για αυτό; - Από πού; 375 00:32:02,462 --> 00:32:08,551 - Ο Δαρείος έστειλε τα εισιτήρια για το παιχνίδι. - Καθίσματα δαπέδου. 376 00:32:08,760 --> 00:32:10,637 Αυτό σημαίνει καθίσματα στο πάτωμα! 377 00:32:11,304 --> 00:32:12,347 Τα λέμε. 378 00:32:12,555 --> 00:32:14,474 Γι' αυτό δεν το είπα. 379 00:32:16,309 --> 00:32:19,646 - Δεν θα με βοηθήσεις σε αυτό; - Πού; 380 00:32:19,854 --> 00:32:23,733 Εξήγησα ήδη στον γιο μου, γιατί δεν μπορείς να τους αποδεχτείς. 381 00:32:23,942 --> 00:32:26,402 Χρειάζεται να σου εξηγηθεί και αυτό; 382 00:32:26,611 --> 00:32:31,783 - Δεν μπορείς να τους δεχτείς; - Είναι δωροδοκίες. 383 00:32:32,033 --> 00:32:34,577 Με ποιον τρόπο; 384 00:32:34,786 --> 00:32:37,997 Προσπαθεί να πάρει εμβόλια κορτιζόνης. 385 00:32:38,206 --> 00:32:43,378 Ζήτησα άδεια να μιλήσω με την ομάδα γιατρός και έστειλε τα εισιτήρια. 386 00:32:43,586 --> 00:32:49,801 Καταλαβαίνω την άποψη σου, αλλά αυτό υπάρχει δωροδοκία μόνο αν τον βοηθήσεις. 387 00:32:51,469 --> 00:32:57,100 Μπορείτε να το θεωρήσετε δωροδοκία ή ως ένα ωραίο ευχαριστώ. 388 00:32:57,308 --> 00:32:58,851 Ως δωροδοκία δηλαδή. 389 00:33:01,062 --> 00:33:03,356 τι θα έκανες αν προσπάθησαν να σε δωροδοκήσουν; 390 00:33:03,690 --> 00:33:06,526 - Πολύ διαφορετικό θέμα. - Με ποιον τρόπο; 391 00:33:06,734 --> 00:33:11,447 Ακούω. Δεν είναι δωροδοκία, έτσι; αν ο Τζεφ πάει στο παιχνίδι; 392 00:33:11,656 --> 00:33:14,534 Και δεν θα την ήθελες να πάει μόνος. 393 00:33:14,742 --> 00:33:17,328 - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. - Περίμενε. 394 00:33:19,038 --> 00:33:20,665 Πρόκειται για χώρο ορόφου. 395 00:33:23,376 --> 00:33:26,713 Νόμιζα ότι ήταν το δέρμα σου φαινόταν καλύτερα. 396 00:33:26,921 --> 00:33:31,759 - Ήταν οι αλοιφές του θύματος. - Το ξέρω. Υπάρχει όπλο δολοφονίας; 397 00:33:31,968 --> 00:33:37,015 Χωρίς σημάδια δηλητηρίου. Αλλά βρήκα αυτά. 398 00:33:37,223 --> 00:33:40,101 Ψάχνω για δυσαρεστημένους πελάτες. 399 00:33:40,309 --> 00:33:45,148 Βρήκα μερικά εγκεκριμένα από τον Randy το δάνειο που είχε κλέψει η Νταϊάνα. 400 00:33:45,356 --> 00:33:48,735 Το όνομα ενός αιτούντος μπορεί να είναι ενδιαφέρον. 401 00:33:51,904 --> 00:33:53,740 Χρειάζεστε βοήθεια; 402 00:33:53,948 --> 00:34:00,913 Ο πελάτης ζητά βοήθεια στο τμήμα ελέγχου παρασίτων. 403 00:34:02,373 --> 00:34:03,833 Το βρήκε. 404 00:34:04,042 --> 00:34:06,586 Το βρήκες κι εσύ. 405 00:34:06,794 --> 00:34:09,756 Πόσο καιρό οι γονείς σου καταφέρεις να ζήσεις σε αυτό το σπίτι; 406 00:34:09,964 --> 00:34:14,010 Κρίμα που δεν ήξερες για την τράπεζα όποιος μπορούσε να βοηθήσει. 407 00:34:14,218 --> 00:34:17,680 - Το ένιωσες. - Και αυτό βοήθησε πολύ. 408 00:34:17,889 --> 00:34:20,391 Σύμφωνα με την Νταϊάνα δεν ήταν δυνατή η χορήγηση χρηματοδότησης. 409 00:34:20,600 --> 00:34:24,062 Ήταν ψέμα γιατί ήταν ο Ράντι έχουν κάνει ήδη τους υπολογισμούς... 410 00:34:24,270 --> 00:34:28,274 ...αλλά η Νταϊάνα αθέτησε το δάνειο. Και τον σκότωσες. 411 00:34:28,483 --> 00:34:32,487 Όχι. Του έκανα μήνυση. Ή προσπάθησα. 412 00:34:32,695 --> 00:34:36,866 Οι γονείς σου είχαν ζήσει εκεί για 40 χρόνια. Τι προσβολή. 413 00:34:37,075 --> 00:34:42,413 Ήθελες εκδίκηση και το άφησες alter ego απελευθερώθηκε. 414 00:34:43,122 --> 00:34:45,041 Δεν το κάνω! 415 00:34:45,249 --> 00:34:47,126 Περιμένετε. 416 00:34:47,335 --> 00:34:48,920 - Colleen; - Περιμένετε μέχρι να ακούσετε. 417 00:34:49,128 --> 00:34:52,840 Βαρέθηκα να περιμένω ένταλμα έρευνας... 418 00:34:53,174 --> 00:34:57,678 ...έτσι έστειλα τον Ντάνιελ Μπάτλερ διεύθυνση κατοικίας. Εκεί έμενε... 419 00:34:57,887 --> 00:35:00,890 - ...κ. και η κυρία Λόπεζ. - Δεν υπάρχει ο Μπομπ Μπάτλερ. 420 00:35:01,099 --> 00:35:04,352 Έχει όμως δάνειο από την τράπεζα. 421 00:35:04,560 --> 00:35:08,022 Ακούγεται κανείς οικείος; έγινε από διαπραγματευτή δανείου; 422 00:35:08,231 --> 00:35:11,567 Πιάστηκε των εικονικών δανείων. 423 00:35:24,163 --> 00:35:26,165 Ποια είναι η κατάσταση; 424 00:35:26,666 --> 00:35:30,920 - 57―63 για τους Her-icaneese. - Ποιο μισό; 425 00:35:31,129 --> 00:35:36,259 Το πρώτο. Βρήκατε περισσότερα δάνεια... 426 00:35:36,467 --> 00:35:38,970 - ...που δέχτηκε ο Ref-erelli; - Απλώς τους έψαχνα. 427 00:35:39,178 --> 00:35:42,515 Συγκρίνω αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης στις πληροφορίες της αίτησης. 428 00:35:42,723 --> 00:35:47,562 Δεν ξέρω καν γιατί σου μιλάω Συνέχισε να ψάχνεις. 429 00:36:19,677 --> 00:36:20,970 Πάω! 430 00:36:39,655 --> 00:36:41,991 Συγγνώμη, θα διακόψω το παιχνίδι. 431 00:36:53,336 --> 00:37:00,343 Τζόρντον Τσιμίνο, Μπέρνι Μπρίνκερχοφ, Η Σίντι Ρότζερς και ο Μπομπ Μπάτλερ. 432 00:37:00,551 --> 00:37:04,222 Όλοι έκαναν αίτηση για δάνειο, που τους παραχωρήσατε. 433 00:37:05,014 --> 00:37:09,143 Επεξεργάζομαι πολλές αιτήσεις. Εάν η πίστωσή σας είναι σε τάξη-- 434 00:37:09,352 --> 00:37:13,397 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς. Απλώς δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους. 435 00:37:14,649 --> 00:37:18,110 - Υποθέτω ότι υπάρχει λόγος για αυτό. - Αν εννοείς τον εαυτό σου. 436 00:37:18,319 --> 00:37:21,906 Οι λάτρεις του Roller Derby έχουν αλλοιώνουν τα εγώ. Έχετε πέντε. 437 00:37:22,657 --> 00:37:26,994 - Όλα τα δάνεια πήγαν στην τσέπη σου. - Γελοίο. 438 00:37:27,203 --> 00:37:30,873 Ακολουθήσαμε τα χρήματα. Πάνω από 750.000 $ σε μεσεγγύηση. 439 00:37:31,082 --> 00:37:35,127 Ήταν ένα γραμματοκιβώτιο και είχες πρόσβαση. 440 00:37:35,336 --> 00:37:38,714 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τα λεφτά από κάποιο φορολογικό παράδεισο. 441 00:37:38,923 --> 00:37:42,468 - Μοιάζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό; - Δεν το κάνεις. 442 00:37:42,677 --> 00:37:45,721 Αλλά η Νταϊάνα σε ήξερε. Και τον σκότωσες. 443 00:37:46,180 --> 00:37:52,436 Έμαθε για τους κατασκευασμένους πελάτες και από τα χρηματοκιβώτια τους. 444 00:37:52,645 --> 00:37:55,773 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι ήταν άδεια πριν την αναφορά... 445 00:37:55,982 --> 00:37:58,901 - ...αλλά κατάφερες να τον δηλητηριάσεις. - Όχι! 446 00:37:59,110 --> 00:38:03,531 Δεν τον δηλητηρίασα. Δεν θα τον σκότωνα. 447 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 Ερχομαι. Πήγαινες στο κάστρο. 448 00:38:06,826 --> 00:38:10,705 Ήταν έτοιμος να σε πετάξει στους λύκους και πανικοβλήθηκε. 449 00:38:11,038 --> 00:38:16,961 Αν είχα υπεξαιρέσει χρήματα, Δεν σκότωσα την Νταϊάνα. 450 00:38:17,712 --> 00:38:20,548 - Νέα τάτα; - Κνησμάει άσχημα. 451 00:38:20,756 --> 00:38:24,885 - Ξέχασα να βάλω ενυδατική κρέμα. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 452 00:38:26,721 --> 00:38:32,643 Κάποτε διάβαζε το "Diana forever", αλλά δεν το κάλυψα λόγω θανάτου. 453 00:38:36,272 --> 00:38:37,815 Χρησιμοποιώντας κάμερα υπερύθρων... 454 00:38:38,357 --> 00:38:42,987 ...κάτω από αυτό το τατουάζ αποκαλύφθηκε. 455 00:38:43,195 --> 00:38:47,742 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι ένα τατουάζ 6 Bang Chicks. 456 00:38:47,950 --> 00:38:50,619 Η βίαιη γυναικεία συμμορία του Μαϊάμι. 457 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Ποιος θα το μαντέψει ότι μια γυναίκα καριέρας ήταν σε μια συμμορία; 458 00:38:55,833 --> 00:38:58,336 Ίσως δεν μάντεψε. 459 00:39:02,089 --> 00:39:05,676 Ήρθες να βάλεις μελάνι στην επιφάνεια ή να ρωτήσω περισσότερα; 460 00:39:05,885 --> 00:39:10,890 Μπορώ να διαλέξω; Μια ακόμη ερώτηση σχετικά με τη φροντίδα του τατουάζ. 461 00:39:11,098 --> 00:39:14,935 Προστατέψτε το από την ηλιακή ακτινοβολία και χρησιμοποιήστε ενυδατική κρέμα. 462 00:39:15,144 --> 00:39:18,898 Τι μου προτείνετε; 463 00:39:19,106 --> 00:39:23,319 - Το δίνω σε όλους. - Ακόμα και για τον άντρα με το τατουάζ στο σωρό; 464 00:39:23,527 --> 00:39:25,738 Προστατεύει την εικόνα και αποτρέπει τη γέννηση της ψώρας. 465 00:39:25,946 --> 00:39:30,117 Υποθέτω ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό, αν το τατουάζ καλύπτει την παλιά εικόνα; 466 00:39:30,326 --> 00:39:32,661 Σου αρέσει αυτό το τατουάζ της Νταϊάνα; 467 00:39:33,829 --> 00:39:39,460 Στην πλάτη του. Είναι στο κόκκαλο. 468 00:39:39,668 --> 00:39:42,505 Αυτό που μόλις έκανες πριν δυο μερες... 469 00:39:42,713 --> 00:39:44,882 ...και που του έδωσες αλοιφή... 470 00:39:45,091 --> 00:39:48,302 ...στο οποίο είχε προστεθεί ποντικοφάρμακο. 471 00:39:50,179 --> 00:39:53,057 όταν γνωριστήκαμε είπες ότι η οικογένεια είναι το παν. 472 00:39:53,265 --> 00:39:58,062 Νόμιζα ότι μιλούσες για την ομάδα. 473 00:39:58,270 --> 00:40:00,231 Αλλά εννοούσες την αδερφή σου. 474 00:40:01,273 --> 00:40:05,820 - Μην τον εμπλακείτε σε αυτό. - Πέθανε πριν από έξι χρόνια. 475 00:40:06,028 --> 00:40:08,114 Αλλά υπήρχαν περισσότερα σε αυτό. 476 00:40:08,322 --> 00:40:12,451 Έπεσε θύμα περιστατικού με πυροβολισμούς. 6 Bang Chicks. 477 00:40:12,660 --> 00:40:15,996 Ο δράστης συνελήφθη, αλλά υπήρχε άλλος στο αυτοκίνητο. 478 00:40:16,205 --> 00:40:21,794 Κανείς δεν αποκάλυψε το όνομά του και παρέμεινε μυστήριο. 479 00:40:22,002 --> 00:40:26,590 Μέχρι που σου το ζήτησε η Νταϊάνα για να καλύψει τα τατουάζ της συμμορίας του. 480 00:40:27,383 --> 00:40:29,385 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 481 00:40:29,593 --> 00:40:33,848 Ήταν η αδερφή μου. Δεν του άξιζε. 482 00:40:34,056 --> 00:40:37,393 Ήταν τόσο αστείος και γλυκός. 483 00:40:37,601 --> 00:40:39,687 Δεν του άξιζε να πεθάνει. 484 00:40:39,895 --> 00:40:43,858 Δεν μπορούσα να δώσω Από το κεφάλι της Νταϊάνα. 485 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 ξέρω. 486 00:40:55,619 --> 00:40:58,164 Ο Ντάριους Λοκ ξαναβουτάει. 487 00:40:58,372 --> 00:41:01,417 Πέμπτη φορά σήμερα και η καταιγίδα οδηγεί. 488 00:41:01,625 --> 00:41:06,380 Για αυτό ακριβώς χρειάζεται. Είναι αξιόπιστος. 489 00:41:06,589 --> 00:41:09,341 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΜΕΡΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ. 490 00:41:09,550 --> 00:41:15,055 Ο Φούλερ πασάρει στον Ντουχόν. Το τρίτο του αποτυγχάνει. 491 00:41:15,264 --> 00:41:16,390 ΠΟΠΚΟΡΝ; 492 00:41:16,599 --> 00:41:19,685 Δεν έχει χτυπήσει όλη τη νύχτα... 493 00:41:19,894 --> 00:41:21,187 Ω, παρακολουθείτε το παιχνίδι. 494 00:41:21,395 --> 00:41:24,690 Τι έγινε με αυτά τα εισιτήρια; 495 00:41:24,899 --> 00:41:26,984 Για αυτές τις δωροδοκίες, ε; Εδώ. 496 00:41:28,360 --> 00:41:31,113 πηγαίναμε όταν καταλάβαμε ότι είχες δίκιο. 497 00:41:31,780 --> 00:41:33,949 - Σωστά; - Κατάλαβα. 498 00:41:34,158 --> 00:41:39,788 Πήρα τον Τζεφ στην Τίνα για ένα παιχνίδι να παρακολουθήσει, και δεν τον πείραζε. 499 00:41:39,997 --> 00:41:45,586 Δεν έχει σημασία. Δύσκολα πήγε έτσι. 500 00:41:48,214 --> 00:41:51,258 - Προηγείται η Θύελλα; - Ναι. 501 00:41:52,468 --> 00:41:57,890 Δεν θέλω να γκρινιάζω αλλά ο Δαρείος παίζει με την υγεία του. 502 00:41:58,098 --> 00:42:02,436 - Η γήρανση δεν μπορεί να κορυφωθεί. - Προσπαθεί να τα βγάλει πέρα ​​μερικές σεζόν. 503 00:42:02,645 --> 00:42:07,983 Αυτό πιστεύουν όλοι. Αλλά αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά. 504 00:42:08,192 --> 00:42:12,029 Είδες; Ο Ντάριους Λοκ φλέγεται! 505 00:42:12,238 --> 00:42:15,074 Πού έχει αρκετή δύναμη; 506 00:42:15,282 --> 00:42:18,452 Η καταιγίδα προηγείται ήδη κατά επτά. 507 00:42:18,661 --> 00:42:20,579 Ο Φούλερ φεύγει ξανά. 508 00:42:20,788 --> 00:42:23,207 Πάσα ντρίμπλα στον Μίλερ. 509 00:42:23,415 --> 00:42:26,752 Ο Μίλερ ρίχνει ένα τρίποντο. 510 00:42:26,961 --> 00:42:29,129 Είσαι φρικτός. 511 00:42:34,635 --> 00:42:36,470 Είναι πάλι η σειρά του Locke.